欧姆龙官方网站（机器人对抗新冠）

新冠疫情在全球泛滥，值得开心的是国外越来越重视对新冠疫情的控制了，在疫情中机器人的作用越来越凸显，当然这也是未来的机器人的发展方向之一。Battling the Coronavirus with UV Lighting（原标题）Mobile Robots combat Viruses移动机器人对抗病毒Aug 31, 2020 — In 2020, the COVID-19 Global Pandemic has completely changed everyday life. Daily routines involve working from home, social distancing, wearing masks, and washing our hands religiously.2020年8月31日—2020年，新冠疫情全球大流行已经完全改变了日常生活。日常常规包括在家工作、社交距离、戴口罩和认真地洗手。Sanitizing has become an increased area of concern, especially in highly populated areas. These places include restaurants, hospitals, hotels, airports, and schools to name a few. Because of this, we are seeing more and more companies and institutions turning to automation for disinfecting rooms and public spaces.消毒已成为一个日益令人关注的领域，特别是在人口稠密地区。这些地方包括餐馆、医院、酒店、机场和学校。正因为如此，我们看到越来越多的公司和机构转向自动化消毒房间和公共空间。OMRON and its partners across the world have joined forces to automate the disinfection processes. OMRON is working with its non-factory automation customers to address the growing demand for disinfectant robots. Some of OMRON’s partners are systems Integrators such as ControlTec, DoF Robotics, Techmetics, and Sir Steward.欧姆龙及其世界各地的合作伙伴联合起来，使消毒过程自动化。欧姆龙正在与其非工厂自动化客户合作，以解决对消毒机器人日益增长的需求。欧姆龙的一些系统集成商合作伙伴，如ControlTec， DoF Robotics，Techmetics和Sir Steward。Meanwhile France’s XuP-Steri S is fully integrated with OMRON’s LD mobile robotto provide disinfection of surfaces. © Meanwhile SAS, FranceTo address this problem, most hospitals and restaurants will have employees manually wipe down and disinfect high-touch areas. This is problematic, considering there is always the threat of employees contacting the virus, and research has shown that not all high-touch areas tend to be cleaned.为了解决这个问题，大多数医院和餐馆都会让员工手动擦拭和消毒高接触的区域。这里有问题需要考虑到，员工经常有接触病毒的风险，调查表明，并不是所有的高接触区域都经常被清洁。However some companies have requested the assistance of mobile robots to help combat the virus.不管怎样，一些公司已经请求移动机器人的帮助，以帮助对抗病毒。Benefits UV-CUV-C的益处Ultraviolet light has been used has an effective solution to killing harmful bacteria, viruses in hospitals for decades. The UV-C light has been previously used to combat other coronaviruses such as SARS, MERS, and as well as the Ebola virus. This method of cleaning is thorough, faster and less labor intensive than manual cleaning.几十年来，紫外线已被应用于医院中，有效地杀灭有害细菌、病毒。UV-C光以前曾被用来对抗其他冠状病毒，如SARS、MERS和埃博拉病毒。这种清洗方法比人工清洗彻底，速度快，劳动强度小。UV-C also reduces the need to clean with powerful chemicals. You can simply use non-harmful soap and water for the cleaning and then rely on UV-C for a chemical free disinfection. An issues that chemicals pose is being corrosive on certain surfaces. Additionally, powerful chemicals should only be used in areas that are well ventilated.UV-C还减少了使用强力化学品清洗的需要。你可以简单地使用无害的肥皂和水进行清洁，然后依靠UV-C进行无化学消毒。化学物质造成的一个问题是对某些表面具有腐蚀性。此外，强力化学品只能在通风良好的地区使用。Automating UV-C自动化 UV-CMobile robots mounted with ultraviolet (UV) light attachments are ideal for disinfecting hospital rooms, shopping centers and other public spaces. The automation of disinfection with ultraviolet light improves health and safety, thus contributing to the fight against COVID-19. Mobile robots are ideal to be used with the UV lamps, which are not safe for humans to operate.装有紫外线(UV)灯附件的移动机器人是消毒医院房间、购物中心和其他公共空间的理想选择。紫外线消毒的自动化提高了健康和安全，从而有助于对抗COVID-19。移动机器人是最适合与紫外线灯使用的，这对人类操作来说是不安全的。Utilizing Omron’s LD Series mobile robot, UV-C lighting structures can be integrated onto the robot. The robot then navigates autonomously throughout the hospital, hotel, and other areas of public gatherings. With no humans present, the robot can work uninterrupted and autonomously for up to 8 hours. The robot can locate a charging station and self-charge when the battery is running low. It only take 3.5 hours to fully charge one robot. New software updates can also be easily implemented, thus increasing the productivity and efficiency of the robot.利用欧姆龙的LD系列移动机器人，UV-C照明结构可以集成到机器人上。然后机器人在医院、酒店和其他公共集会区域自主导航。在无人操纵的情况下，机器人可以不间断地自主工作8小时。机器人可以定位一个充电站，当电池运行较低时可以自充。只需3.5小时就能完全给一个机器人充电。新的软件更新也可以很容易地实现，从而提高机器人的生产力和效率。The customer has the ability to operate a fleet of robots, which sets OMRON’s mobile robots apart from other solutions. Multiple mobile robots can operate within a facility as a fleet thanks to OMRON’s fleet management software.客户有能力操作一队机器人，这使欧姆龙的移动机器人有别于其他解决方案。 多个移动机器人可以在一个设施内作为一个车队运行，这要归功于欧姆龙的车队管理软件。OMRON’s mobile robot is fully integrated with ControlTec’s UV-C lamps and disinfects faster thantraditional solutions keeping your staff, customers, patients, and visitors safe. © ControlTecThe OMRON LD Series autonomous mobile robots are ideal for disinfecting various areas, as unlike traditional AGVs, they navigate the natural features of the area and require no expensive facility modification. The robots are equipped with safety lasers and other sensors, allowing them to detect obstacles and prevent collisions.欧姆龙LD系列自主移动机器人是消毒各种区域的理想选择，因为与传统AGV不同，它们导航区域的自然特征，不需要昂贵的设施改造。机器人配备了安全激光器和其他传感器，使它们能够探测障碍物和防止碰撞。Orders for OMRON’s UV-C lighting solution have been requested from customers located all over the globe. Globally OMRON is using its innovative technology to help prevent the spread of the SARS-COV-2 virus.欧姆龙的UV-C灯光解决方案已经收到来自世界各地的客户的需求订单。 在全球范围内，欧姆龙正在利用其创新技术帮助防止SARS-COV-2病毒的传播。Bruno Adam, Mobile Robots General Manager at OMRON Europe comments: “The pandemic poses huge challenges for many companies and institutions. Many of them have realized that automated processes, innovative robotics and technologies such as UV disinfection can provide them with valuable support in coping with this challenge. Such applications relieve the burden on employees while improving safety and meeting regulations. OMRON’s experts and partners can provide comprehensive information and advice on which technology is best suited for which field of application.”欧姆龙欧洲移动机器人总经理布鲁诺·亚当(Bruno Adam)评论道：“这一流行病给许多公司和机构带来了巨大的挑战。他们中的许多人已经认识到，自动化流程、创新机器人技术和紫外线消毒等技术可以为他们应对这一挑战提供有力的支持。 这种措施减轻了雇员的负担，同时改善了安全和会议规定。 欧姆龙的专家和合作伙伴可以提供全面的信息和建议，说明哪种技术最适合哪个应用领域。”以上翻译仅供参考，翻译如有不确定的地方会在文中标出，如果你有不一样的见解欢迎留言。原网址：https://ifr.org/members-news/suppliers/battling-the-coronavirus-with-uv-lighting指南车岗前培训计划为响应国家《中国制造2025》制造强国的第一个十年计划，以及满足社会企业用人需求。让更多的人进入行业，立足行业。让更多企业选对人，用对人。杭州指南车机器人科技有限公司（以下简称，我司）依托公司的优质师资及设备资源特推出针对在校大学生的免费“岗前培训计划”的企业短培业务。目前我司在杭州，上海，成都，佛山，宝鸡拥有五个成熟的培训基地。可用设备包含工业机器人，plc，视觉在内的各类自动化设备千台以上。可同时满足百人以上的规模实操和理论培训。短期培训时间为两周，课程内容从机器人基本操作到机器人维修维保，机电连调。培训结束可统一参加考试发放培训结业证书。并对接企业免费安排实习工作。Ps：参与培训学员需自行支付差旅费，餐饮费，住宿费（或可选择公司提供宿舍，30元/天/人）。指南车在全国拥有多家基地杭州·佛山·上海·成都·宝鸡← 左右滑动查看基地实景 →优质师资·就业有保障·众多合作企业上下滚动查看更多我们诚挚期待与更多院校达成合作共促智能制造产业人才培养发展